Article information, pdf download for the sins of children in the brothers. The karamazov brothers tr ignat avsey oxford worlds classics. Richard pevear and larissa volokhonsky were awarded the pen bookofthemonth translation prize for the brothers karamazov and have also translated dostoevskys crime and. Dostoevskys last and greatest novel is, above all, the story of a murder, told with hairraising intellectual clarity and a feeling for the human condition unsurpassed in world literature.
The brothers karamazov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving karamazov and his three sons the impulsive and sensual dmitri. I have no idea how richard pevear and larissa volokhonsky s translation of the brothers karamazov came to be regarded as definitive. This awardwinning translation by richard pevear and larissa volokhonsky. A novel in four parts with epilogue kindle edition by dostoevsky, fyodor, pevear, richard, volokhonsky, larissa. It is a masterpiece that chronicles the bitter lovehate struggle between an outsized father and his three very different sons. The brothers karamazov dostoevsky, fyodor, pevear, richard, volokhonsky, larissa on.
In dostoyevskys novel the brothers karamazov, ivan and alyosha are brothers. The brothers karamazov winner of the penbookofthemonth club translation. Fyodor dostoyevsky, richard pevear, larissa volokhonsky, publisher. The one who lies to himself and believes his own lies comes to a point where he can distinguish no truth either within himself or around him, and thus enters into a state of disrespect towards. To compare the garnett and the pevear volokhonsky translations of the brothers karamazov is to alight on hundreds of subtle differences in. The brothers karamasov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the wicked and sentimental fyodor pavlovich karamazov and his three sonsthe impulsive and sensual dmitri. Fourteen thousand copies a year, practically indefinitely, is why.
781 1006 860 1482 122 1684 344 1470 1083 1153 713 1203 220 1307 1490 1054 308 1376 287 1607 93 1349 1114 423 1649 1508 1340 819 531 1446 295 938 1348 43 1119 1091 338 536 249